...

sudo cp /opt/cisco/secureclient/bin/Cisco\ Secure\ Client\ -\ AnyConnect\ VPN\ Service.app/Contents/Resources/com.cisco.secureclient.vpnagentd.plist /Library/LaunchDaemons/

sudo launchctl bootstrap system /Library/LaunchDaemons/com.cisco.secureclient.vpnagentd.plist

If prompted about blocked actions, click “Open System Settings”, and then “Allow” to allow the CiscoVPN to install the necessary network settings.

Then restart the Cisco VPN, and connect.

...

If you have to uninstall Cisco VPN, you will need to use the command line to remove it with the uninstall tool. MIT has some great documentation on this already:Cisco Anyconnect Manual uninstall Mac OS - Community Contributions - Hermes

sudo /opt/cisco/secureclient/bin/vpn_uninstall.sh

Additional Troubleshooting for Visiting Student Accounts

...